El horizonte de San Francisco se ve desde el aire bajo una luz dorada. — El horizonte de San Francisco nunca pasa de moda.

Caminando por la historia de las mujeres en San Francisco

Este recorrido autoguiado por la historia de las mujeres lo llevará a través de los vecindarios más famosos de San Francisco y a nuestros íconos más queridos.

San Francisco es una ciudad llena de historias , un lugar donde nacen ideas audaces y un gran lugar para explorar . Muchas de estas historias e ideas fueron contadas y generadas por mujeres que han llegado a definir lo que es San Francisco hoy: una ciudad acogedora y vibrante.

Este recorrido autoguiado, que incluye viajes a pie y en transporte público, lo llevará a lugares donde se hizo historia de las mujeres y donde se recuerda a las mujeres que dieron forma a San Francisco .

1 bulevar de la colina del telégrafo.

Torre Coit

Su recorrido comienza en uno de los lugares más emblemáticos de San Francisco. Un elemento definitorio del horizonte de San Francisco, la Torre Coit fue construida en 1933, gracias a un generoso legado de Lillie Hitchcock Coit, residente desde hace mucho tiempo. Su objetivo era dejar un regalo duradero que realzara aún más la belleza de su amada ciudad. El interior de esta joya arquitectónica de 210 pies de altura está adornado con murales financiados con fondos federales de la era del New Deal, incluida la obra maestra de 42 pies de Maxine Albro, "California".

Desde Coit Tower, camine hacia el sur por Montgomery St. hasta llegar a California St.

465 California St.

Salón de baile Julia Morgan

Julia Morgan, la primera arquitecta con licencia en California, fue una de las diseñadoras más influyentes y prolíficas de todos los tiempos. En ningún lugar se muestra mejor su talento que en el Julia Morgan Ballroom, uno de los lugares más codiciados de San Francisco. Morgan fue clave en la reconstrucción de la ciudad después del terremoto de 1906 y también diseñó partes importantes del campus de UC Berkeley. Esta es la mejor parte: no tienes que esperar una invitación para visitar el salón Julia Morgan. Si no hay eventos programados, podrá admirar de cerca el interior atemporal de estilo Beaux-Arts.

Súbete al teleférico de California Street en dirección oeste y bájate en Mason Street, en la cima de Nob Hill.

950 Mason St.

El Fairmont San Francisco

Cumpliendo el deseo de su difunto padre, Tessie Fair y su hermana Virginia construyeron un hotel de lujo en lo alto de Nob Hill. Las hermanas utilizaron el apellido (Fair) y la ubicación del hotel en la cima de una colina (Mont) para crear el majestuoso apodo. Desafortunadamente, el terremoto de 1906 que devastó San Francisco interrumpió su elaborada y tan esperada gran inauguración. Un año después, Julia Morgan (otra dama en esta lista), la arquitecta del hotel, terminó las reparaciones, convirtiéndolo en el primer negocio que reabrió en San Francisco después del desastre. Escucharás a la gente decir que es "un hotel tan grandioso que construyeron una ciudad a su alrededor".

Camine una cuadra hacia el este hasta Powell St. y camine hacia el sur hasta Union Square. (Esta es otra gran oportunidad de viajar en teleférico).

plaza de la Unión

Estatua de la Diosa de la Victoria

Aunque está destinada a representar a las antiguas diosas griegas Nike, la leyenda local dice que la estatua central de Union Square fue modelada a partir de la imagen de la heredera de San Francisco, Alma de Bretteville Spreckles. Instalada en 1903 para celebrar la victoria de Estados Unidos en la Guerra Hispano-Estadounidense, esta deidad femenina que empuña un tridente y una corona está encaramada en lo alto de una columna de 85 pies de altura, contemplando la bulliciosa acción con una actitud tranquila y confiada.

Desde Union Square, camine hacia el sur por Powell St. hacia Market St. (si camina cuesta abajo, va por el camino correcto). Gire a la derecha y diríjase hacia el oeste por Market St. hacia UN Plaza. Si estás mirando hacia el oeste en la Plaza de las Naciones Unidas, el Ayuntamiento estará frente a ti.

1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.

Ayuntamiento de San Francisco

Con un aspecto muy impresionante con su enorme cúpula (¡más alta que el Capitolio de los Estados Unidos!), el Ayuntamiento de San Francisco es un hermoso edificio. El gobierno de la ciudad de San Francisco ha sido moldeado durante mucho tiempo por mujeres líderes. Mary Margaret Morgan fue la primera mujer elegida para la Junta de Supervisores de nuestra ciudad (para nosotros, el Concejo Municipal) en 1921, apenas un año después de que las mujeres estadounidenses obtuvieran el derecho al voto. San Francisco ha tenido dos alcaldesas: Dianne Feinstein, que llegó a ser senadora de los Estados Unidos, y London Breed, nuestra actual alcaldesa y la primera mujer afroamericana elegida para el cargo.

Desde el lado del Ayuntamiento de Van Ness Ave., tome un autobús Muni 38 o 38R en dirección oeste o camine hasta Geary Blvd. y Laguna St. Camine una cuadra hacia el oeste hasta Buchanan St. y gire a la derecha. Camine una cuadra hacia el norte y cruce Post St.

Fuentes de origami

En este tramo del Buchanan Mall conocido como "Osaka Way", los visitantes pueden ver obras de arte públicas de una de las creadoras más famosas y prolíficas de San Francisco, Ruth Asawa. Las fuentes que creó para el barrio Japantown de la ciudad pueden estar hechas de acero y bronce, pero debido a sus líneas limpias y formas poligonales, lucen tan delicadas y livianas como el origami de papel que las inspiró. Las fuentes son un símbolo clave de la relación de ciudad hermana de San Francisco con Osaka, Japón. Las obras de arte de Asawa se pueden ver en todo San Francisco, tanto al aire libre como en múltiples museos .

Camine hacia el oeste hasta la esquina de las calles Fillmore y Sutter. Súbete a un autobús 22 Muni en dirección sur y súbete hasta las calles 16 y Valencia. Desde allí, camine hacia el sur por Valencia St. hasta 18th St., luego gire a la derecha para caminar hacia el oeste.

3543 calle 18

El edificio de las mujeres

Murales enormes que celebran a poderosas líderes y artistas femeninas, desde Rigoberta Menchu hasta Georgia O'Keefe, cubren el Edificio de Mujeres, ubicado en el corazón del Distrito de la Misión . Un centro cultural propiedad de mujeres fundado en 1979 que aboga por la igualdad de género y la justicia social, el edificio de cuatro pisos alberga una variedad de programas y eventos y sirve como centro para otras organizaciones sin fines de lucro.

Camine hacia el oeste por 18th St. hasta Church St. Gire a la derecha y camine hacia el norte hasta Duboce Ave. (o aborde un tren Muni de la línea J en dirección a la misma dirección). En Duboce Ave. y Church St., suba a un tren Muni de la línea N de salida y bájese en Irving St. y 7th Ave.

647 Irving St.

Galería de mujeres artistas de San Francisco

Fundada como un "club de bocetos" para artistas femeninas en 1887, San Francisco Women Artists (SFWA) es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar y expandir a las mujeres en las artes. Los miembros anteriores incluyen luminarias como Imogen Cunningham y Ruth Asawa. La galería del hotel alberga exposiciones mensuales, así como trabajos permanentes de miembros actuales y anteriores.

Camine hacia el oeste por Irving St. y gire a la derecha en 9th Ave. Camine hacia el norte para ingresar al Golden Gate Park .

parque Golden Gate

Paseo de Nancy Pelosi

En honor a los 25 años de servicio de la congresista Nancy Pelosi en el Congreso, incluido su tiempo como la primera mujer presidenta de la Cámara, la ciudad de San Francisco nombró una de las calles del Golden Gate Park en su honor. Un viaje por Nancy Pelosi Drive, que está delimitado por Martin Luther King Jr. Drive y John F. Kennedy Drive, lo llevará más allá de la Academia de Ciencias de California hasta AIDS Memorial Grove.